After snapping any photo, Whatsgood auto-writes funny captions and sends them straight to friends’ lock screen or Snapchat, or slides into Instagram DMs.